淡(あわ)いブルーのスカートが 夕暮(ゆうぐ)れの丘(おか)にたなびく
Awai BURU-no SUKA-TOga Yu-gureno Okanitanabiku
ぼんやりと考(かんが)えてみた 永遠(えいえん)ってこんなもんかなぁ
Bonyarito Kangaetemita Eienttekonnamonkana
「恋(こい)はいつか終(お)わるよ」と 遠(とお)い目(め)で君(きみ)がつぶやく
"koiwa Itsuka Owaruyo"to To-i Mede Kimigatsubuyaku
聞(き)こえないフリをしてたの 気付(きづ)いてくれたかなぁ
Kikoenai FURIo Shitetano Kizuitekuretakana
何度目(なんどめ)かの桜(さくら)の花(はな)びらがゆらり風(かぜ)に舞(ま)った
Nandomekano Sakurano Hanabiragayurari Kazeni Matta
時(とき)が経(へ)っても変(か)わらない想(おも)いがここにある
Tokiga Hettemo Kawaranai Omoigakokoniaru
逢(あ)いたくて逢(あ)いたくて
Aitakute Aitakute
夢(ゆめ)で君(きみ)を抱(だ)きしめてみる
Yumede Kimio Dakishimetemiru
追(お)いかけて追(お)いかけて
Oikakete Oikakete
深(ふか)い迷路(めいろ)をさまよってる
Fukai Meiroo Samayotteru
逢(あ)いたくて逢(あ)いたくて
Aitakute Aitakute
夢(ゆめ)じゃない本(ほん)モノの君(きみ)に
Yumejanai Hon MONOno Kimini
逢(あ)えなくて逢(あ)えなくて
Aenakute Aenakute
行(い)き場(ば)のない想(おも)いに溺(おぼ)れてる
Iki Banonai Omoini Oboreteru
肩(かた)を並(な)べて見上(みあ)げた 夜空(よぞら)はプラネタリウム
Katao Nabete Miageta Yozorawa PURANETARIUMU
同(おな)じ星(ほし) 今(いま)もどこかで浮(う)かんでは消(き)えてくんだなぁ
Onaji Hoshi Imamodokokade Ukandewa Kietekundana
胸(むね)によどんだ想(おも)は いつまでも声(こえ)にできない
Muneniyodonda Omowa itsumademo Koenidekinai
ため息(いき)にそっと包(つつ)んで 吐き出(はきだ)せたらいいなぁ
Tame Ikinisotto Tsutsunde Hakidasetarai-na
めぐりめぐる季節(きせつ)の風波(ふうは)にゆらり流(なが)されても
Megurimeguru Kisetsuno Fu-haniyurari Nagasaretemo
過去(かこ)と未来(みらい)の真ん中(まんなか)で記憶(きおく)がほどけない
Kakoto Miraino Mannakade Kiokugahodokenai
逢(あ)いたくて逢(あ)いたくて
Aitakute Aitakute
夢(ゆめ)で君(きみ)を抱(だ)きしめてみる
Yumede Kimio Dakishimetemiru
消(き)えなくて消(き)えなくて
Kienakute Kienakute
残(のこ)り香(かおり)がまだ漂(ただよ)ってる
Nokori Kaorigamada Tadayotteru
逢(あ)いたくて逢(あ)いたくて
Aitakute Aitakute
夢(ゆめ)じゃない本(ほん)モノの君(きみ)に
Yumejanai Hon MONOno Kimini
せつなくてせつなくて
Setsunakutesetsunakute
あの淡(あわ)いブルーが滲(しん)んでく
Ano Awai BURU-ga Shinndeku
—本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but —
中譯
淡藍色的裙子 在日暮的山丘上搖曳
發著呆地想著 是否這樣就是永遠
「戀情總會結束的」 眼神逐漸飄遠的妳細語著
裝作沒聽見的我 是否已被妳看穿了呢
不知第幾次櫻花的落瓣隨風搖曳著
就算時間飛逝也未曾改變的心意就在這裡
好想見妳好想見妳
在夢境裡緊緊擁抱著妳
緊追著緊追著
徘徊在深深的迷宮中
好想見妳好想見妳
不是在夢裡而是真實的妳
卻無法見妳無法見妳
我沉溺在沒有去處的思念裡
肩並著肩抬頭上望 夜空有如星象圖般
即使是同一顆星星 現在也不知在何處浮現又消逝
沉澱在胸中的想念 總是無法說出口
輕輕地用嘆息包起 希望能夠傾訴而出
即使隨著季節輪替的風漂流
在過去與未來正中間的那份記憶無法忘懷
好想見妳好想見妳
在夢境裡緊緊擁抱著妳
不會消散不會消散
殘留的香氣仍舊飄散
好想見妳好想見妳
不是在夢裡而是真實的妳
悲悶不已悲悶不已
那道淡淡的Blue已滲透進心裡
歌詞 (5)